-
1 All-father (God the Lord)
Религия: Бог, ГосподьУниверсальный англо-русский словарь > All-father (God the Lord)
-
2 Dominical (Of or relating to God the Lord)
Религия: ГосподеньУниверсальный англо-русский словарь > Dominical (Of or relating to God the Lord)
-
3 Our Father (God the Lord)
Религия: Отец нашУниверсальный англо-русский словарь > Our Father (God the Lord)
-
4 the Lord's Anointed
= the God's Anointed помазанник Божий ( о монархе) -
5 the lord is lord, but never go by the board
Универсальный англо-русский словарь > the lord is lord, but never go by the board
-
6 The Lord hear thee in the day of affliction, the name of the God of Jacob defend thee.
Универсальный англо-русский словарь > The Lord hear thee in the day of affliction, the name of the God of Jacob defend thee.
-
7 the Lord our God
Христианство: Господь Бог наш -
8 Day of the Lord
Религия: день Господень, день Страшного суда, судный день, (The day when God will destroy all evil and establish his kingdom on earth) День торжества Господня -
9 Praise the Lord and pass the ammunition
ист"Молитесь господу и начинайте раздавать боеприпасы"Расхожая фраза периода нападения японцев на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] в 1941. Принадлежит капеллану Хауэллу М. Форджи [Forgy, Chaplain Howell M.], который таким образом отреагировал на японское нападение. Эти слова стали потом первой строчкой популярной военной песни 1942. (Возможно, перифраза исторической фразы Кромвеля "Доверься Господу и держи порох сухим" ["Trust in God and keep your powder dry"])English-Russian dictionary of regional studies > Praise the Lord and pass the ammunition
-
10 Day of the Lord (The day when God will destroy all evil and establish his kingdom on earth)
Религия: День торжества ГосподняУниверсальный англо-русский словарь > Day of the Lord (The day when God will destroy all evil and establish his kingdom on earth)
-
11 maqam of wara' (In Sufi terminology, fear of the Lord, which is not fear of hellfire but rather the dread of being veiled eternally from God)
Религия: макам вараУниверсальный англо-русский словарь > maqam of wara' (In Sufi terminology, fear of the Lord, which is not fear of hellfire but rather the dread of being veiled eternally from God)
-
12 Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain!
Не поминай имя Господа всуе!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain!
-
13 The Ten Commandments
1. I am the Lord thy God, thou shalt have no other Gods before me. — Я Господь Бог твой, да не будет у тебя других богов перед лицом Моим.
2. Thou shalt not make unto thee any graven image […] — He делай себе кумира (в современном русском языке чаще встречается церковно-славянский вариант: Не сотвори себе кумира).
3. Thou shalt not take the name of the Lord the God in vain. — He произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно ( чаще — с церковно-славянским «вкраплением» — всуе).
4. Remember the sabbath day, keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God. — Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои. А день седьмый — суббота Господу Богу твоему.
5. Honour thy father and thy mother: that thy days be long upon the land. — Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле (церковно-славянский вариант, иногда слегка контаминированный, более распространен: Чти отца твоего и матерь твою).
6. Thou shalt not kill. — He убивай (чаще, конечно, церковно-славянское: Не убий).
7. Thou shalt not commit adultery. — He прелюбодействуй.
8. Thou shalt not steal. — He кради (церковно-славянское: Не укради).
9. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. — He произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
10. Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife [...] — He желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего... (в церковно-славянском: не пожелай).
The English annotation is below. (English-Russian) > The Ten Commandments
-
14 lord
1. n господин; владыка, повелитель, властитель, властелинour sovereign lord the King — король, наш верховный повелитель
Lord Have Mercy — Господи, помилуй
2. n рел. господь богOur Lord — господь, Христос
3. n лорд, пэр; член палаты лордовAlfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон
4. n милорд5. n церк. ваше преосвященство; ваше высокопреосвященство6. n разг. палата лордовFirst Sea Lord — первый морской лорд; начальник главного морского штаба
7. n преим. ист. хозяин, владелецlord of manor — владелец поместья; помещик
8. n промышленный король9. n неодобр. заправила; туз10. n поэт. шутл. супруг, мужthe Lord Harry — дьявол, сатана
to live like a lord — жить в роскоши, жить барином;
11. v разыгрывать из себя аристократа или повелителя; важничать; командовать, распоряжаться12. v присваивать титул лордаFirst Lord of the Admiralty — первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр
13. v титуловать, называть лордомLord Chief Justice — лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
14. int боже!, бог мой!Lord!, Good Lord Almighty! — о господи!
the Lord of Sabaoth — бог Саваоф, господь сил
Синонимический ряд:1. divinity (noun) Christ; divinity; god; Jehovah; Lord; messiah; savior; the supreme being2. husband (noun) husband; man; mister; Mr.3. nobleman (noun) aristocrat; count; don; hidalgo; magnate; nobleman; patrician; peer; seigneur4. ruler (noun) governor; king; master; monarch; prince; ruler; sovereign5. cock (verb) cock; peacock; pontificate; swagger; swank; swellАнтонимический ряд: -
15 God knows!
разг.(God (или goodness) knows! (тж. heaven или the Lord knows!))бог его знает!, кто его знает!; видит бог, одному богу известно; см. тж. God wot‘Your father,’ went on Soames, ‘Took an interest in her - why, goodness knows!’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. VIII) — - Ваш отец, - продолжал Сомс, - почему-то симпатизировал ей.
Heaven knows, I am a good-natured woman, but there are limits to everything. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XXI) — Видит бог, сердце у меня доброе, но есть предел всему.
‘What do you suppose it's about?’ ‘God knows.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part II, ch. XII) — - Как вы думаете, что бы это значило? - Бог его знает.
He never had any money; how he lived, god knows. (K. S. Prichard, ‘Potch and Colour’, ‘Mrs. Grundy's Mission’) — У преподобного Тома денег никогда не было. Одному богу известно, на что он жил.
-
16 God's house
рел.(God's (или the Lord's) house (тж. the house of God))"дом Божий", храм Господень, церковь -
17 god
1. n бог, божествоhousehold gods — лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов
2. n Бог, Всевышний3. n идол, кумир4. n театр. раёк; посетители галёрки, галёрка5. n боже!, господи!, боже мой!God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
oh God! — боже мой!, боже милостивый!
God bless me!, God bless my soul! — господи помилуй!
God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас
God damn it! — чёрт возьми!; будь оно проклято!
6. v редк. обожествлятьСинонимический ряд:1. Allah (noun) Allah; creator; god; heavenly Father; lord; supreme Being2. almighty (noun) almighty; deus; divine creator; master of the universe; omnipotent being; the creator; the supreme being3. deity (noun) deity; divine being; divinity4. effigy (noun) effigy; icon; idol; imageАнтонимический ряд: -
18 Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, the sinner.
Христианство: Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго. (Иисусова молитва), Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного. (современный вариант Иисусовой молитвы)Универсальный англо-русский словарь > Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, the sinner.
-
19 bid smb. God speed
(bid (или wish) smb. God speed (или God-speed))пожелать удачи кому-л. [speed в этом выражении употр. в уст. значении успех]Need I say more, Lord Essex, and need I wish you God speed and good luck in this vital mission you are undertaking? (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 22) — Что я могу к этому прибавить? Только пожелать вам, лорд Эссекс, удачи и благополучного завершения этой важной миссии.
-
20 ordinance of God
воля божьяPavel of Mainville, Ohio, and Larysa of Loveland, Ohio were by me united in Marriage according to the ordinance of God and the Laws of the State of Ohio at Lebanon on the 25th day of June in the year of Our Lord, 2002. — Павел из Мэйнвилла, штат Огайо, и Лариса из Ловленда, штат Огайо, были мною соединены в браке согласно божьей воле и законам штата Огайо в городе Лебаноне 25 июня 2002 года нашей эры.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ordinance of God
См. также в других словарях:
God the Lord of Hosts — God is the supreme leader of the entire universe (Biblical) … English contemporary dictionary
The Platinum Collection Volume 1: Shout to the Lord — (Featuring Darlene Zschech) Compilation album by Hillsong Church Released 2000 … Wikipedia
The Day of the Lord — The End of the World, also known as The Great Day of His Wrath by John Martin. The Day of the Lord is a Biblical term and theme used in both the Hebrew Bible (Old Testament) and the New Testament. A related expression is the Great Day as in The… … Wikipedia
God, the Omnipotent! — is a hymn with words written in 1842 by Henry F. Chorley (1808 ndash;1872) and 3rd and 4th stanzas by John Ellerton (1826 ndash;1893) in 1870.cite book |title=The Hymnal 1982 |publisher=Episcopal Church Publishing |year=1985 |location=New York… … Wikipedia
The Sword of the Lord — is a Christian fundamentalist publisher, based in Murfreesboro, Tennessee. It publishes a newspaper of the same name as well as religious books, pamphlets, and tracts.History The Sword of the Lord was first published on September 28, 1934 in… … Wikipedia
The Chariots of the Lord — ‘”The Chariots of the Lord” is a poem by Rev. John Brownlie, D.D., [ [http://www.cyberhymnal.org/bio/b/r/o/brownlie j.htm John Brownlie, D.D. (1857 1925)] Scottish hymnologist photo and biography] set to music by Edward Elgar in 1914.The song was … Wikipedia
God the Son — is the second person of the Trinity in Christian theology. Christians identify Jesus of Nazareth with God the Son . This is significantly different from the biblical title Son of God , which is also applied by Christians to Jesus, but is used in… … Wikipedia
The Word of the Lord Brought to Mankind by an Angel — is subtitled, A warning to all people on the second coming of Jesus Christ, revelations on the building of the temple, and instructions to the Church of Christ: The Lord has spoken and revealed his purpose by the mouth of his servant John the… … Wikipedia
God the Sustainer — is a theological term referring to the concept of a God who sustains and upholds everything in existence. It is used mostly in Christian and Islamic theology.It is held that as the creator who gives being and existence to his creatures which he… … Wikipedia
The Lord's Lantern in Budapest — (Hungarian: Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten) is a 1999 Hungarian film directed by Miklós Jancsó. It was Hungary s official Best Foreign Language Film submission at the 72nd Academy Awards, but did not manage to receive a nomination.[1]… … Wikipedia
The Covenant, The Sword, and the Arm of the Lord — This article is about the organization. For the Cabaret Voltaire album, see The Covenant, The Sword, and the Arm of the Lord (album). The Covenant, The Sword, and the Arm of the Lord (CSA) was a radical Christian Identity organization formed in… … Wikipedia